No exact translation found for أَدَاةُ التَّحْلِيلِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أَدَاةُ التَّحْلِيلِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dame ese palo.
    اعطيني أداة التحليل
  • Instrumento analizador de la ocupación de la órbita geoestacionaria
    مشروع أداة تحليل استغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض
  • e) Dirigir juntamente con Colombia, y con el apoyo de la UIT, el desarrollo de una herramienta de análisis de la utilización de la órbita geoestacionaria;
    (ﻫ) العمل مع كولومبيا، بدعم من الاتحاد الدولي للاتصالات، على استحداث أداة تحليل لاستغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض؛
  • La Subcomisión escuchó una disertación sobre el tema titulada “Herramienta de análisis de la utilización de la órbita geoestacionaria” presentada por el representante de Colombia.
    واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض قدّمه ممثّل كولومبيا في إطار هذا البند، عنوانه "أداة تحليل لاستغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض".
  • e) Dirigir juntamente con Colombia, y con el apoyo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el desarrollo de una herramienta de análisis de la utilización de la órbita geoestacionaria;
    (ﻫ) العمل مع كولومبيا، بدعم من الاتحاد الدولي للاتصالات، على استحداث أداة تحليل لاستغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض؛
  • Desde ese punto de vista, el informe del Secretario General es un instrumento analítico valioso que nos permite evaluar las medidas que se han adoptado, extraer las conclusiones necesarias y realizar los ajustes que se requieran.
    ومن ذلك المنطلق، يمثل تقرير الأمين العام أداة تحليلية قيمة تمكننا من تقييم الإجراءات التي اتخذت من أجل التوصل إلى الاستنتاجات الضرورية وإدخال التعديلات الضرورية.
  • La Subcomisión tomó nota de que un representante de Colombia había presentado una ponencia titulada “Instrumento analizador de la ocupación de la órbita geoestacionaria (GOAT)” en el simposio COSPAR/FAI.
    ونوّهت اللجنة الفرعية بأن أحد ممثلي كولومبيا قدّم عرضا إيضاحيا عنوانه "أداة تحليل مدى مشغولية المدار الثابت بالنسبة للأرض (GOAT)" أثناء الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف.
  • También ha mejorado el análisis de las tendencias del uso indebido de drogas mediante una nueva herramienta analítica llamada Análisis ponderado de las tendencias del uso indebido de drogas (WADAT), para ejecutar estimaciones ponderadas de las tendencias regionales teniendo en cuenta los diferentes tamaños de población.
    وحسَّن البرنامج أيضا تحليل الاتجاهات في تعاطي المخدرات باستخدام أداة تحليلية جديدة تسمى التحليل الموازن لاتجاهات تعاطي المخدرات، استنادا إلى تقديرات موازنة للاتجاهات الاقليمية مع أخذ أحجام السكان المختلفة في الاعتبار.
  • En ese sentido, el representante de Colombia, en nombre de la secretaría Pro Tempore de la Cuarta Conferencia Espacial de las Américas, presentó una exposición oral titulada “Instrumento de análisis de la órbita geoestacionaria”, en la que ofreció ejemplos ilustrativos de la utilización no homogénea de los recursos del espectro orbital, lo cual aumentaba el riesgo de saturación para algunas regiones.
    وفي هذا الصدد، قدّم ممثّل كولومبيا، باسم أمانة مؤتمر القارة الأمريكية المعني بالفضاء، عرضا بعنوان "أداة تحليل استخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض"، يوضّح الاستخدام غير المتجانس لموارد الطيف المداري مما يؤدّي إلى ازدياد خطر التشبّع فيما يخص بعض المناطق.
  • La delegación de ese país propuso que se realizara un estudio a fondo basado en el instrumento de análisis de la órbita geoestacionaria, cuyos primeros resultados cabría esperar a principios de 2006, y consideraba importante la participación activa de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre en ese proceso.
    واقترح هذا الوفد إجراء دراسة متعمّقة باستخدام أداة تحليل استخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض تصدر نتائجها الأولى في مستهلّ عام 2006، واعتبَر المشاركة النشطة لمكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للاتصالات في هذه العملية مهمة.